欢迎来到AG亚游贵宾厅!网站地图  |  XML地图

看英文原著没鸭梨我飘了…给这款英文翻译神器

更新时间:2020-08-19 07:56
 

  毕业很多年了,还一直保留着学习英语的习惯,一方面源于兴趣,一方面因为之前经常出国旅行,再加上职业关系也会时不时有用到英语的机会。我不会刻意的去背单词书,累积单词都靠平时点滴积累,比如我喜欢煲美剧,看英文原著书,每次遇到生词,都会习惯性的拿起手机打开,不管查单词还是翻译句子都很好用,不过手机在手嘛,总会忍不住刷刷微博、朋友圈什么的,本来查个单词2分钟能搞定的事,不知不觉就刷了半小时,浪费了很多时间,学习效率也很低。

  网易有道词典笔的横空出世可以说让人眼前一亮,平时查词都靠手动输入单词,遇到生词多的英文小说,一页查十几个单词也是有的,耗费过多的时间在查询上,虽说能扩充一定词汇量,但却降低了阅读的乐趣和连贯性。

  自从有了网易有道词典笔2专业版的神助攻,明显感觉我的阅读速度有了质的飞跃,轻松扫一扫,就能同步出现中文翻译,句子中的每个单词点一下就能立刻显示释义,享受阅读的同时快速大量积累词汇,学习质量大大提高,麻麻再也不用担心我一查单词就刷抖音了。

  网易有道词典笔2专业版的外包装盒设计简洁大方,专业版的特色一目了然,支持中英日韩四国语言扫描翻译,收录了240万词条,最让我心动的是专业版收录了牛津英汉双解词典第7版,作为一枚词典控,从学生时代开始就接触了不少英文词典,那时候厚厚的纸质版牛津英汉双解词典可是标配。

  后来科技发展日新月异,手机APP的出现让纸质词典彻底压箱底了,虽然苹果App Store里正版软件要118元的价格,我也毫不犹豫的下载了,毕竟用习惯了。现在有了网易有道词典笔2专业版,通过扫描书本内容,就能精准翻译,学习效率大大提高。有了这个英语学习神器,手机app也要提前退休啦。

  那么,这款网易有道词典笔2专业版究竟有多好用,接着往下看我的评测吧,相信看完之后,你也会疯狂想要拥有!

  打开盒盖,词典笔真身、电源线以及使用指南一目了然。整体的外包装设计和里面的内容配置,都是我喜欢的极简风格,看起来特别舒服。

  词典笔机身正面有一层印字的透明磨砂薄膜,让人第一次使用就能快速直观的了解这款产品。

  机身设计非常简洁,屏幕正中间是一枚泛着光泽感的大大圆形主按键,类似iphone手机的Home键,机身顶部的弧形两侧是麦克风,中间有通用的USB Type-C接口,方便使用Type-C接口的耳机和数据线,右侧则是电源开关键。

  揭开磨砂薄膜的一刹那,忍不住想说“哇”,颜值也太高了吧,倒水滴流线型的机身,流线型的韵律感,让人有被惊艳到的感觉。

  词典笔非常小巧精致,符合人体工程学设计,手感很顺滑流畅,重量仅为60g,长时间握着也不觉得手累。

  日常我都会放在笔袋里,长度143.45mm,比 iphone pencil 短一些,放在包包里面随身携带没有任何负担。

  这镜面光滑的质感也太诱人了吧,忍不住美貌三连拍,机身正面采用了1.9 英寸彩色屏幕,弧度玻璃的设计,让玻璃边缘与机身的边框完美过度,这种设计让人爱不释手,有种时刻想用它查单词的欲望。

  这枚圆润的Home键,具有返回到主菜单和开启语音助手的功能,长按Home键,词典笔会进入聆听模式,能即时翻译你说出来的单词 or 句子。

  翻译笔的背面是全金属后壳,大气深沉的深湖蓝,喜欢磨砂质感的设计,不会留下难看的指纹印,手握住时的触感也很舒适。

  扬声器发声位置位于机身背面,和语音助手对话的时候能够清楚收音,翻译时的英美真人发音也很清晰。

  词典笔下方的扫描端是一个支持OCR的识别模块,采用了透明视物窗的设计,兼顾了美观与易用性,扫描框中间有条竖直的标识线,方便更快速精准对准单词和句子进行扫描,大幅提升学习效率。

  查询时,扫描端下压就会有辅助灯光亮起,当你扫描一段文字内容时,屏幕上会实时显示出扫描过并且识别翻译出来的内容,当一行扫描结束,2s内换行继续扫描,就可以自动衔接,直到全部扫描结束,屏幕上就能即时显示识别到内容和翻译出来的结果。

  我发现它会把识别出来的文字拆分成单独的单词和词组,点击就能查看相应的释义,能帮你更好的理解整句意思,并能随手保存到生词本,整个过程自然流畅,一整段文字翻译都没有压力,真的是“扫扫就能翻”耶!

  首次开机,先要开始激活,你可以按照提示一步步操作,先连接wifi,其实网易有道词典笔2专业版有两种模式,联网模式和不联网模式,没有wifi的时候,也可以做到不联网翻译,能更好营造沉浸式的学习氛围,在没有网络的地铁、公交车、飞机上,可以利用碎片时间学习,学生党们开学也能带去学校,真正的能随时随地的查单词、学英语。

  查词翻译:网易有道自研的OCR技术支持的扫描速度已达到了业内的巅峰,查词速度达到240mm/s,大概就是1秒识别1个单词,识别准确率高达98%,使用效率是翻阅纸质词典的15倍,整段多行扫描也不在话下。

  语音助手:网易有道的AI技术很强大,这个功能除了可以让词典笔实时翻译你说的话,还可以问它一些问题比如:北京今天如何?

  你也可以让它背首喜欢的诗,悄咪咪说一句AI语音助手的算术能力也不是盖的!!

  无聊的时候还可以和它聊聊天,想说机器人小姐姐你也太会聊天了叭,回答问题这么机智,你这是要成精吗?

  收藏夹:可以收藏识别的单词和句子,据说下半年还会有新更新,可以云同步到手机的“网易有道词典APP”,方便随时随地复习生词。

  词典笔有“收藏夹”和“历史记录”两个功能,我觉得非常实用,遇到生词可以随时添加收藏,即使忘记点收藏了,也可以查看历史记录,方便学习。

  当然啦,一支词典笔值不值得购买,关键还要看翻译能力如何,网易有道词典笔2专业版收录了《牛津高阶英汉双解词典 第七版》、《高中生词典》、《韦氏大学英语词典》、《汉英大词典》、SSAT、SAT、GRE、TOEFL、IELTS等超级实用的词典,不仅能英译汉,还能汉译英,拥有240万超大词库;专业版还新增了中日、中韩互译以及单词跟读功能,16GB的存储空间,最高可导入5000分钟听力音频。分分钟变身英语随身听。

  对比手机APP、传统纸质词典或者只具备翻译功能的翻译器,网易有道词典2专业版不论是从翻译的高质量、业内标杆的识别速度、还是AI人工智能的无限可能等方面来讲,都极具优势,绝对是学生党必备的学习利器。

  最近的睡前读物是《The Little Prince》,其实之前用Kindle电子书看过中文版的《小王子》,这次准备用网易有道词典笔2专业版再读一遍英文版。

  选了几个喜欢的段落,大家可以一起对比下电子书的中文版和网易有道词典笔2专业版翻译的英文版有什么不同。

  网易有道词典笔2专业版:他接着说:“我常常以为自己很富有,拥有一朵独一无二的花,但我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰。还有三座火山,它们只长到我的膝盖,其中一种可能已经灭绝了。所有这一切并不能使我成为一个伟大的王子,躺在草地上,他哭了起来。

  电子书中文版:他还对自己说:”我过去一直以为自己多么富有,拥有一朵独一无二的花,还加上三座火山,其实,这朵花,只是一朵普普通通的玫瑰,那三座火山只有我膝盖那样高,而且其中的一座,恐怕永远熄灭了……原来,我并非以为了不起的王子……“。为此,他倒在草地上呜呜地哭起来了。

  网易有道词典笔2专业版:再去看看那些玫瑰花。你会明白你的孩子在这个世界上是 独一无二的。然后回来跟我说再见,作为礼物,我告诉你一个秘密。

  电子书中文版:回去看看那些玫瑰花吧。你会明白你的那朵花儿是世界上独一无二的。你再回来跟我道别时,我送你一个秘密作为临别礼物。

  网易有道词典笔2专业版:人们不再有时间去理解任何事情。他们从商店买现成的东西,但是没有商店可以买到朋友,所以人们不再有朋友,。如果你想要一个朋友,驯服我吧!

  电子书中文版:人们不会有时间去了解任何东西。他们想要什么东西,都往商店去买现成的。可是,世界上没有可以购买朋友的商店,所以人也就得不到朋友。你要朋友,就请驯养我吧!”

  看完这三段对比,我还挺惊喜的,网易有道词典笔2专业版,无论识别速度和翻译准确度都很出色,超出我的预期,毕竟之前用过大部分软件翻译也只不过是生搬硬套的“机译”,而有道词典笔的翻译结果和电子书的中文版几乎没有什么区别,有些地方甚至读起来比电子书中文版翻译的更顺溜儿,完全能满足读者阅读经典英文原著的需求了。

  其实去过很多地方,见过各种各样的人和事以后,即使遇见了小狐狸,碰见了蛇,也忘不了那朵你驯养过的玫瑰花。对我来说这支词典笔也是无可替代的,每当握着她圆润光滑的笔身,笔尖亮起扫过散发油墨香的英文印刷字时,内心也因阅读而变得宁静,化为神经的安慰剂,点亮知识之光。

  对于经常出国旅行的人以及英语学习爱好者来说,网易有道词典2专业版也是必备的利器,比如我们出国旅行的时候,经常会遇到需要查地图、吃饭时看不懂菜单、赶飞机前血拼扫货又看不懂化妆品的外文说明书,这些熟悉的场景,有了网易有道词典2专业版就可以避免语言不通时打手语的尴尬,在陌生的语言环境里也应对自如。

  我试了扫一扫从国外带回来的旅行手册和在Epcot游玩时收藏的地图,勾起无数欢乐的记忆,也不禁感叹,要是早点拥有网易有道词典笔就好了,肯定会增添更多旅行时的乐趣!

  作为一个喜欢买买买的购物狂,每次去霓虹国都会去商场啊药妆店扫货,虽然有的店会有中国店员,但是多数情况下还是本土导购比较多,虽说她们都会人热心帮忙,但是好多时候感觉都是鸡同鸭讲,双方都在卖力比手画脚,其实谁也没听懂对方什么意思,这时候要是有网易有道词典笔在手,就没在怕了,不用救助别人,自己扫一扫就能搞定,节省不少时间和精力。

  词典笔专业版还支持中日/中韩互译,我拿在日本买的染发膏扫了扫,感觉这个使用说明翻译的相当精准耶,而且发音也是特别道地的真人发音,一下子又燃起我学习日语、韩语的热情啊~

  相信很多人包括我自己除了英译中,也有“中译英”的需求,实测下来,网易有道词典笔2专业版的中译英扫描翻译速度与英译中一样给力,都是在扫描的同时就完成了翻译。

  为充分感受这家罗根广场时尚餐厅的魅力,您应当先点一杯鸡尾酒(推荐老式),给创意不断的甜品留些空间。

  为了对比,我也用Microsoft Translate在线翻译了一次,译文如下:

  可以看出来网易有道词典笔2专业版在一些细节的表达上更为精准,比如您应当先点一杯鸡尾酒,词典笔用了”start by ordering a cocktail“,而微软给到的是”you should order a cocktail“,感觉网易有道词典笔给出的表达更道地一些。另外,”给创意不断的甜品留些空间”这句,词典笔也用了一个更为精准的“ever-creative”,表达出了创意不断的意思,而微软这边的creative desserts,没有把“创意不断”的不断表达出来,当然了词典笔这边的甜品用了sweet,肯定是不如desserts更好。

  后来我又试了一次,翻译的结果又变成了desserts,猜测可能因为甜品这两个字,刚好换行的时候把甜和品两个字分开了,识别上容易出现误差,不过,综合来看,我感觉还是网易有道词典笔2专业版的表现更胜一筹。

  好啦,写了这么多,相信大家都会比较关心这款词典笔的续航时间,我自己用下来,大概连续使用5-6个小时没问题,算上中间吃饭、走路、发呆的时间,满足一天的学习和使用毫无压力。而且这款笔的充电速度也蛮快的,实测1个多小时差不多就能充到满格。

  总的来说,个人感觉这款网易有道词典笔2专业版还是很值得购入的,不论你是学生,是想提升外语能力的职场上班族,还是热爱出国旅行的英语小白,都能在这款翻译笔上找到适合自己的功能点。

  尤其推荐专业版的词典笔,好处十个手指都数不过来,首先是翻译单词句子的精准度、识别率等够专业,16G的内存够大,还有就是相较于普通版,新增了N多功能,包括:牛津高阶英汉双解词典第七版、韦氏大学英语词典、高中生词典,以及中日互译、中韩互译、还有单词跟读和英语听力的功能,这些都是只有专业版才有的。

  尤其是专业版新推出的单词跟读功能,在联网的情况下,你可以在听完标准发音后点击功能按钮进行跟读录音,系统会通过AI智能技术将录音与标准发音进行比对打分,提高发音和口语水平指日可待。

  同时它还具备强大的AI语音助手和OTA升级功能,可以时刻让你的词典笔与服务商联网,服务商随时可以为消费者提供词条更新,时刻保持信息的权威。使用体验相比手机电子词典更多元化,也更便利,学习过程中能够节省出更多的时间思考、记忆,而不是用来查询。

  另外还有一些贴心的细节,也是加分项,比如左右手模式切换、支持蓝牙、识别繁体字、识别多种字体、支持竖行扫描、护眼触摸屏等等。当然啦,对我们精致的居居女孩来说,这款词典笔超高的颜值,仅仅60g的轻巧便携,也是必须买它的原因!

  总之,想学好英语其实不难,现在有个机会摆你面前,网易有道词典笔2专业版让学英语这件事变得更快乐了,它不仅仅是一个查词翻译的工具,而是可以陪伴你一生的学习外语神器。

 网站地图